ツナ・リボーン)
もしも君がくじけそうな時は
假如你要沮喪的時候

空高くその手伸ばしたらいいさ
將手伸向那遠高的天空就可以

(京子・ランボ)
ひとりじゃ上手くいかないときは
一個人不擅長做的時候

みんなのいいトコロ持ち寄ればいいよね
只要把大家好的優點聚集起來

(雲雀)
不意に雲が流れ
突然雲走動起來

(山本)
雨が降り出した
接著下起了雨

(クローム)
虹の生まれる場所まで
到彩虹出現的地方

(リボーン)
心繋ぐぞ七つのリング
心連繫著七個戒指

(京子・ハル)
君の笑顔 僕の笑顔 描かれるページを探して
你的笑容 我的笑容 去尋找被描寫的頁面

(了平・雲雀・骸)
喧嘩してもすれ違っても
打架也好 交錯也好

無我夢中で走りぬけた日々
拼命跑著穿越每一天



(ハル)
いくつ時が流れても
即使很多個時光流逝著

(イーピン)
胸に光る宝物
胸膛上閃耀的寶物

(バジル)
口ずさむメロディー
嘴裡哼唱著旋律

(ツナ)
大切なファミリー
重要的家族

(ランボ・イーピン)
暗闇で稲妻光っても
在漆黑中閃爍著光芒

深呼吸落ち着いて涙こらえゆこう
深呼吸靜下心來把眼淚忍著

(ディーノ・バジル)
素直に自分伝えられるまで
直到自己坦率的傳達

転んでも立ち上がれ！ 何度だってTry Again
即使跌倒了也站起來 不管幾次都要 在一次

(獄寺)
巻き起こせ嵐
能捲起的暴風雨

(了平)
照らし出せ太陽
能照亮的太陽

(骸)
霧に隠された未来も
被霧隱藏的未來

(ツナ)
続いていくよあの大空へ
向著那個天空持續著



(獄寺・山本)
どんな夢がどんな奇跡が
怎樣的夢怎樣的奇蹟

どんな顔して待っているんだろう
是用怎樣的表情等帶著

(ハル・クローム)
見えないけど分からないけど
雖然看不見並不明白

きっと波乱万丈のストーリー
但一定是個波瀾萬丈的故事

(ディーノ)
たとえ遠く離れても
即使離開到遠方

(ランボ)
振り向けば風の中
如果隨風中回頭的話

(京子)
すぐそばにいるよ
就會立刻在身邊喔

(リボーン)
最高のファミリー
最好的家族



(ツナ・バジル)
すべてのことにすべての人に
全部的事務全部的人們

支えられて今を生きてる
支持著我生存到現在

(雲雀・ディーノ)
それぞれ違う無限の力
來自不同無限的力量

計り知れぬ希望のターゲット
計算著無人所知希望的目標

(了平)
そうだ！何があろうとも
那樣！不管有什麼也

(山本)
大丈夫さ！前に行け
沒問題的！向前邁進

(骸)
巡り来る季節
循環著的季節

(獄寺)
共に行くファミリー
一同前往的家族



(全員)
君の笑顔　僕の笑顔　描かれるページを探して
你的笑容　我的笑容　去尋找被描寫的頁面

喧嘩してもすれ違っても
打架也好 交錯也好

無我夢中で走りぬけた日々
拼命跑著穿越每一天

いくつ時が流れても 胸に光る宝物
即使很多個時光流逝著 胸膛上閃耀的寶物

口ずさむメロディー 大切なファミリー
嘴裡哼唱著旋律 重要的家族